: lucy_translator
纽约可能向LGBTQ和不孕不育人群开放商业代孕
奥尔巴尼：纽约州长安德鲁科莫(Andrew Cuomo)州长正在推动一项法案，该法案将允许同性恋或不孕夫妇支付金钱让一名妇女孕育他们的孩子，但来自天主教会和妇女组织的担忧有可能使该法案流产。
库莫星期五在他位于曼哈顿的办公室举行的新闻发布会上敦促国会议员们在6月19日结束年度会议之前通过这项代孕法案。他说，这项法案“显然是正确的”。
根据现行法律，纽约州是三个明确禁止商业的代孕的州之一，支持者称这阻碍了LGBTQ伴侣成为父母的能力。
科莫说:“这意味着，如果你是一对不孕夫妇，你想要通过代孕要一个孩子，在纽约州就不能这样做。”“你必须前往其他47个州中的一个，在另一个州做安排，和另一个州的法律打交道，然后回到纽约。”
科莫表示，在议员们离开奥尔巴尼之前，这项举措是他们今年的首要任务。立法机构在国会大厦还有11个工作日。
天主教会反对代孕合法化
州长的支持面临着来自州天主教事务研讨会的强烈反对，该事务研讨会将这种做法比作买卖儿童，并表示这是“蓄意分裂家庭”。
该组织发言人丹尼斯•普斯特(Dennis Poust)表示:“我们反对原因主要不是基于宗教教义，而是基于这样一个事实:商业代孕剥削女性，尤其是贫困女性，令儿童沦为可以买卖的商品。”
与此同时，妇女组织也表达了对该法案的担忧。该法案由韦斯切斯特县斯卡斯代尔的众议员艾米·鲍林(Amy Paulin)和曼哈顿的参议员布拉德·霍尔曼(Brad Hoylman)发起，她们的孩子都是通过代孕母亲出生的。
批评人士担心，代孕合同可能会导致对女性的剥削，尤其是那些贫穷的女性。
全国妇女组织州分会主席索尼娅·奥索里奥(Sonia Ossorio)说:“很多妇女团体都在关注此事。
批评人士担心，代孕合同可能会导致对女性的剥削，尤其是那些贫穷的女性。
全国妇女组织州分会主席索尼娅·奥索里奥(Sonia Ossorio)说:“很多妇女团体都在关注此事。
在周三的听证会上，霍尔曼讲述了她和他的丈夫如何不得不前往加州与代孕母亲签约。
她说，虽然他和他的丈夫很幸运，有足够的钱去旅行，但很多人没有。
她发起的这项法案将为法律上可强制执行的代孕合同设定范围，明确代孕人将没有家长权，并允许准父母在孩子出生前从法院获得亲子关系的判决。
根据纽约目前的州法律，代孕只有在没有支付费用的情况下才是合法的。
各领导人尚未承诺通过该法案
该法案在立法机构面临着不确定的未来，自2013年提出以来，该法案从未获得过投票。
参议院多数党领袖安德里亚·斯图尔特-考辛斯(Andrea Stewart-Cousins)、纽约州民主党人扬克斯(D-Yonkers)和纽约州布朗克斯(D-Bronx)的众议院议长卡尔·希斯蒂(Carl Heastie)在被问及该法案今年通过的可能性时都没有做出明确表态。
希斯蒂说:“我们还没有讨论这个问题，但是我们很快就会讨论这个问题。
斯图尔特-考辛斯说:“一切皆有可能。”
“问题是，我们正在开启对话，”她说。“我们还没有决定。我们刚刚举行了听证会。”
科莫说，通过这项法案
科莫星期五说，他知道教会的反对。但是他说，议员们应该勇敢地面对反对派，批准这项法案。
科莫说:“有时候你不能让每个人都开心。“我明白。我知道天主教会不支持这个法案。但在我看来，这显然是正确的做法。是时候让立法机构站出来了，没错，是时候对付反对派了。”
在周三的参议院听证会上，来自其他州的代表发言支持这项措施，称他们为帮助同性恋夫妇成为父母而感到自豪。
“人们总是问我为什么要当代孕妈妈，我只能说，这是机缘巧合，”住在加州的维姬阿什顿(Vickye Ashton)说。
“我喜欢怀孕，但我丈夫和我已经有两个孩子，不想再要了。我碰巧遇到一个人，她曾经给一对同性恋伴侣当过代理母，我脑子里突然闪过一个念头:这就是我应该做的。”
科莫本周表示，在议员们离开奥尔巴尼之前，代孕法案是他的首要任务之一，其他措施还包括大麻合法化。
名单上还有一项法案，将明确禁止在刑事法庭案件中使用针对同性恋或跨性别者的“恐慌辩护”。科莫办公室表示，此种辩护被用来减轻被告的惩罚。
原文链接：
https://www.democratandchronicle.com/story/news/politics/albany/2019/05/31/new-york-could-legalize-paid-surrogacy-lgbt-infertile-couples/1298251001/